Xak 2 English

I played the japanese version of Xak 2 years ago. I downloaded the english translation and tried playing it. But when I want to go into the church at the beginning of the game I can't enter, I get monitor flashes! This makes it unplayable as my karma is at 133, so I can't level. Does anyone know how to fix this problem? I really would like to know what the game is about after all these years:)

Hi. This is some kind of copy protection of the game.

The new version that is available in this HP (www.generation-msx.nl), in the translated games section, has already the fixed version.